やっぱ世界中の人々が長年に渡って大量のお金をつぎ込んだロックンロール・スター様たちは皆、最後にこれくらいやって世間に恩返ししてもらいたいね。
あれだよ。1970年代あたりに活躍した大スターたちが、もうあと10年もせずに続々引退し始めるでしょ。今50代から60くらいの人たち。彼らはワカゾーと違って、著作権管理も自分の会社でやってたりするから、自分の作品に大きな権限を持ってる。「自分が死んだ後も自分の作品が人々の中に生き続けるようにするにはどうしたらいいのかなあ。そのまま残して、親類縁者に相続争いをさせるだけってのはおもしろくないなあ。いっそのこと...」って考える人がたくさん出てくるよ、きっと。
早くそうなればいいなあ。
日本人もこれからはこくさいこうけんとかいろいろしなくちゃならないのだから、正しい発音で英語の歌が歌えなくちゃだめだよ。でも英語の歌詞カードを見てもちゃんと歌えない人が多いんだな。カタカナ英語だとどうしても言葉のリズムが違ってきちゃうから。日本人はみんな歌うときひらがなでしょ。ひらがなじゃないとだめなんだよ。
1回目からいきなり難曲登場、ボブ・ディラン(Bob Dylan)です。この人、独特のリズムで歌うからねぇ。でもひらがなならだいじょうぶ。うそだと思ったら CD にあわせて一緒に歌ってみな。
えー、この曲の登場は1976年ですね。当時日本ではボブ・ディランという名前こそ知られていたものの、レコードはぜんぜん売れてなかったの。けど、この曲が収録されているアルバム Desire は突然売れたの。ほんとだよ。旭川マルカツデパートの3階にあった冨貴堂書店の有線で何度も聴いたもん。ほとんどの曲がエミルー・ハリスとのデュエットで、2人のハモってんだかハモってないんだかよくわかんない歌にヴァイオリンがフィーチャーされて、ジプシー風の異国情緒を醸し出して久保田早紀的にウケたのだと思います。ひょっとしたら日本で一番売れたディランのアルバムかもしれない。この曲はたしか日本でだけシングルカットされていたはず。
ホワイト・ストライプスもファーストでカバーしているのだけど、そっちもなかなかいいよ。
さあ、きみもディランのようにやけくそ気味に吐き出すようにうたおう！
よ ぶれしず すうぃ うぃずよ あざら あぁ い とぅ でゅうぇる いんざすかい よ ばけず すとぅれいよ へりず すむぅぅ おん ざ ぴろ うぇ ゆらい ばらぃ どん せんさ ふぁくしょぉぉん の ぐらぃ とぅ ど ろぉぉぶ よ ろぃよてぃず なっとぅみぃ ば とぅざ すたぁ ざぁぼ わん もぉ かっぽぉ こふぃ ふぉだ ろ わん もぉ かっぽぉ こふぃ ふぉらぁ ご とぅざ う゛ぁれべろぅ よ だでぃ ひぃざ あぅ ろぅおぉ だんうぉの ばいとれぃ よ てぃちょ はぁ とぅ ぴっくんちゅぅ ざんど はぁ とぅ すろぉ ざ ぶれぃ ひ ぉばしぃいず きんどぉおん そぅ のぅ すとれぃんじゃ だず いん とるぅぅど ひず ぼいし とらんぼ ざっじこう ざう ふぉ あなざぁ ぷれぃとぶ ふう わん もぉ かっぽぉ こふぃ ふぉだ ろ わん もぉ かっぽぉ こふぃ ふぉらぁ ご とぅざ う゛ぁれべろぅ よ すぃすたぁ すぃ ざ ふゅうちゃあぁぁ らいきよ まま あんにょせるふ ゆぶねば らんと りど らいぃぃ ざぁず の ぼっくさぽん にょせる あんにょ ぷれじゃ のうず の れめっと よ ぼいせず らいか めど らぁあく ぶっちょ はーでず らいか のうしゃん めす てりあぁす あんだぁく わん もぉ かっぽぉ こふぃ ふぉだ ろ わん もぉ かっぽぉ こふぃ ふぉらぁ ご とぅざ う゛ぁれべろぅ
Today's April Fool - A New Signature Tune
The Archers というのは BBC ラジオで放送されている農村を舞台にしたラジオドラマで、なんと53年も続いている番組らしい。その放送開始以来のテーマ曲をイーノがリミックスしたものに変えることにしました、というのがネタ。
一般の人はどうかわからないけど、イーノを聴き込んでいるファンならマジで受け取ってしまいそう。本当にやらせたら、すぐにはわからないようなすごく微妙なリミックスを施すんじゃないかな。
今じゃスポーツ新聞でさえ報道してくれなくなったので、オラが代わってお知らせします。t.A.T.u. が復活して5月からツアーを始めるもようです。マネージャーをクビにしてグループ名を変えるとかいう話だったのですが、今のところまだ t.A.T.u. になってます。
ロシアを離れ活躍の舞台を米国に移して英語で歌うのかなあ。t.A.T.u. は ロシア語 で歌ったほうが可愛らしくていいのになあ。ホントだよ。НАС НЕ ДОГОНЯТ は「なすにゃだごにゃ」って発音されるのだけど(「ご」は鼻濁音)、くり返し「なすにゃだごにゃ なすにゃだごにゃ なすにゃだごにゃ」って語感がすごく気持ちイイんだよ。ロシア語があればトレバー・ホーンなんていらない。