 |
| Disappointed, a photo by teapics on Flickr. |
PiL(Public Image Ltd.)通算8枚目のアルバムは「Happy? (1987)」というタイトルでした。「幸せ？」ってクウェスチョンマークがついてます。9番目のアルバムタイトルはその名も「9 (1989)」なんですが、一曲目にやっぱり「Happy?」というタイトルの曲が入ってます。このことから明らかなように、ジョニーおじさんは人間の幸せについて常によく考えています。
「Disappointed」は「9」の2曲目に収録されている曲です。人を罵倒するファック・オフ・ソングです。だいたい PiL のアルバムにはこうゆう曲が1枚につき数曲入ってます。で、「幸せ？」って問いかけるわけです。変？変じゃないよ。
なぜなら幸せはファック・オフの先にあるからです。ちゃんとファック・オフしないと人間幸せにはなれません。ファック・オフから人間同士のコミュニケーションというものが始まるのです。
幸せ？
約束、約束
古くてくたびれたヨレヨレの役に立たない言葉
一つ確実に言えるのは
あんたがすごく寂しい奴だってこと
情けない奴ちょっとばかり裏切った
友情にあぐらをかいて
何人か、ちょっとばかり裏切った
なあ、友達をいったい何だと思ってる？
いったい何だと思ってる？あんたはすごく寂しいやつだ
誰の話も聞こうとしない
違う、寝ぼけた目をしたお前のことじゃない
意味のない言い訳をまくしたてる
情けないちょっとばかり裏切った
友情にあぐらをかいて
何人か、ちょっとばかり裏切った
なあ、友達をいったい何だと思ってる？
いったい何だと思ってる？あり得ない偶然が羽ばたき
錯乱した蛾のように行ったり来たり
衝突と錯覚が終わることなく無限に続く
あんたはすごく寂しい奴だ
情けない奴馬鹿が馬と一緒にコースを走り
やがて屈服し、ゴミのように地面に這いつくばる
それでもあんたはごまかし続ける
聞こえのいいチャリティみたいにそしてすべての阿呆どもは
世界中に軽蔑されても
新たな扮装で、またごまかしを繰り返す
よくあるチャリティみたいに
